Hallo Markus,
ich denke mit redaxo lässt sich dass nur schwer realisieren. Evtl. würde es mit dem web2.0 Modul (siehe
http://www.jan-goldacker.de/web20 gehen, da ich etwas ähnliches bereits implementiert habe - jedoch nicht ganz so komplex, siehe Dokumentation.
Ich schaffe es zeitlich nicht vor Ende September, aber das Modul ist nun opensource und ist sicher für deinen Fall "verbiegbar".
Ansonsten denke ich, ist eine redaxo-unabhängige Lösung (zu mindestens für deine Ausführungen und nicht Content) schneller erstellt.
Bis dann