Startsprache (default language) ändern

[Basti]

Hallo Gemeinde,

ich habe zur Zeit das Problem, dass ich bei einer mittelgroßen, drei sprachigen Webseite die Standardsprache ändern möchte.

Was ist die einfachste Möglichkeit, ohne irgendwelchen Content herumzukopieren?

Grüße,
Basti

[Hirbod]

Einfach im Template die Startsprache setzen.. Das wäre für mich die beste Lösung.

Weg Nummer 1:

Code: Alles auswählen

$article = OOArticle::getArticleById($REX['START_ARTICLE_ID'], 1);
// 1 steht für CLANG 1, kannst 0,1,2,3,4,5.... die entsprechende zahl steht dann für ne sprache

Danach die Ausgabe:

Code: Alles auswählen

echo $article->getArticle(1); // 1 = ctype, der ausgegeben wird

Oder komplett anders:

Code: Alles auswählen

$this->setCLang(1); // das selbe spiel... 0,1,2,3,4,5 
$this->setArticleId(ID oder was auch immer);
echo $this->getArticle(1); // 1 = ctype, der ausgegeben wird

[Basti]

Vielen Dank für Deine Antwort!

Ich habe noch eine weitere Frage:
Hat jemand eine Idee, wie ich es erreichen kann, dass die Startsprache anhand der Spracheinstellung im Browser gewählt wird.

Grüße,
Basti

[Hirbod]

Die Abfrage der vom Browser übermittelten Sprache ist einfach über die PHP Variable $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']

Folgende Ergebnisse kannst du dabei bekommen

• de
  de_DE
  de,en_US
  de,en-US;q=0.7,en-GB;q=0.3

So, jetzt einfach ne if abfrage

Code: Alles auswählen

if($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] == "de")
{
$this->setCLang(1);
} else {
$this->setCLang(2); // z.b. für english
}

Spiel einfach mal rum, und schau, welche Ergebnisse du bekommst
Printe vorher einfach mal die gespeicherte variable mit
print oder echo $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']

[Basti]

Vielen dank für die Antwort!

Ohje, das wird ja komplizierter als ich mir erhofft hatte.

Gibt es PHP-Funktionen die einen beim auswerten dieser typischen Prio-Listen helfen oder sonstigen bewährten code auf dem man zurückgreifen könnte?

[Basti]

Der Folgende Ansatz war leider nicht von Erfolg gekrönt:

Code: Alles auswählen

echo($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
$language = $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"];
if ( eregi('de', $language) ) {$start_lang= 0;}
elseif ( eregi('en', $language) ) {$start_lang= 1;}
elseif ( eregi('zh', $language) ) {$start_lang= 2;}
echo('START_LANG='.$start_lang);
$article = OOArticle::getArticleById($REX['START_ARTICLE_ID'], $start_lang);

Die Sprache wird soweit richtig erkannt, aber aber es wird immer noch die Defaultsprache 0 (de) angezeigt.

[Basti]

Nach einigem probieren scheint der folgende Code mein Problem zu lösen. Fehlt nur noch eine bessere abfrage der language codes.

Code: Alles auswählen

$language = $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"];
if ( eregi('de', $language) ) {$start_lang= 0;}
elseif ( eregi('en', $language) ) {$start_lang= 1;}
elseif ( eregi('zh', $language) ) {$start_lang= 2;}

if($REX['CUR_CLANG'] == ''){
  //Beide muessen in meinem Fall gesetzt werden:
  $REX['CUR_CLANG'] = $start_lang; 
  $this->setCLang($start_lang);
}

$article = OOArticle::getArticleById($REX['START_ARTICLE_ID'], $REX['CUR_CLANG']);

[Basti]

Hallo nochmal, leider musste ich feststellen, dass

Code: Alles auswählen

if($REX['CUR_CLANG'] == ''){ ... }

nur zufällig funktioniert hatte um festzustellen ob eine Sprache schon in der URL angegeben wurde. Ich brauche also immer noch eine verlässlichere Methode um festzustellen das ein Nutzer die Startseite (http://domain.cn/) aufgerufen hat und nicht (http://domaim.cn/index.php?article_id=1&clang=0). Bei der zweiten ist die Sprache ja schon explizit mitgegeben und die Browsereinstellung soll ignoriert werden. Hat da noch jemand eine idee. Nötigenfalls auch mich cookies ... aber das wäre für mit eigentlich die schlechtere Wahl.

Das aufdröseln der Prioritäten und Sprachen habe ich mittlerweile gut gelöst bekommen.

[Hirbod]

$REX['CUR_CLANG'] gibt die Nummer (0,1,2,3) der aktuell gesetzten Sprache aus. Wird nirgends ne Sprache gesetzt, wird default die erste Sprache gewählt..

if($REX['CUR_CLANG'] == ""){

kann nicht funktionieren, da diese Variable nie leer ist.

[Basti]

$REX['CUR_CLANG'] gibt die Nummer (0,1,2,3) der aktuell gesetzten Sprache aus. Wird nirgends ne Sprache gesetzt, wird default die erste Sprache gewählt..

if($REX['CUR_CLANG'] == ""){

kann nicht funktionieren, da diese Variable nie leer ist.

Ich habe es mittlerweile mittels:

Code: Alles auswählen

if($_GET['clang']=='')

gelöst. Bin nur etwas spät darauf gekommen.