Titel der Medien im mehreren Sprachen

[Tobias Krais]

Hi zusammen,

ich habe eine Seite mit mehreren Sprachen am Start und eine Menge Medien im Medienpool. Jetzt bräuchte ich natürlich den Titel für jedes Medium in die einzelnen Sprachen übersetzt. Nur: Redaxo sieht hier von Natur aus keine Möglichkeit vor.

Meine Idee zu Lösung: im Metainfo Addon unter Medien neue Felder erstellen.

Die Frage an euch: wie macht ihr das? Habt ihr eine bessere Idee?

Liebe Grüße,

Tobias

[RexDude]

In R5 wird der Mediepool mehrsprachig sein so viel ich weiss. Bis dahin kommt man wohl nicht drumherum sich extra MetaInfo Felder für die Medien anzulegen. Dabei kann man so einen Namen wie "feldname_3" wählen. Die 3 steht dann für die Clang und so dass man dann direkt per 'feldname_' . $REX['CUR_CLANG'] rankommt.

[Tobias Krais]

Hi RexDude,

danke für dein best practise. Dann wer ich das wohl so machen. Ich schau mir mal an, wie das im R5 gelöst wird und kann die Lösung vielleicht kompatibel gestalten.

Liebe Grüße,

Tobi

[RexDude]

Vielleicht könnte man das ja nochmal für R4 vorschlagen? Gibt ja noch eine anscheinend

[Tobias Krais]

Hi RexDude,

warum nicht? Gute Idee:
https://github.com/redaxo/redaxo4/issues/257

Grüße,

Tobi

[RexDude]

Korrekte Schache Alter

[sueshi]

Den Tipp mit neuen Metadatenfeldern finde ich super, aber kann mir bittebitte jemand sagen, wie ich die dann in meinem Galeriemodul anspreche?

Die betreffende Stelle, wie sie jetzt ist:

Code: Alles auswählen

if ( in_array($rxmodule['rexversion'], array('40', '41', '42', '43', '45')) ) { 
				$rxmodule['mediatitle'] = str_replace(array("\r\n", "\n", "\r"), ' ', $rxmodule['media']->getValue('title'));
			}
			if (trim($rxmodule['mediatitle']=='') or !$rxmodule['mediatitle']) {
				$rxmodule['mediatitle'] = $rxmodule['file'];

Meine Metadatenfelder heißen jetzt med_bildtext_0 (für deutsch) und med_bildtext_1 (für zweite Sprache).

Ich wäre euch allen sehr verbunden, denn den Code checke ich nicht wirklich ...

[Tobias Krais]

Hi sueshi,

spontan ohne zu Testen würde ich es so versuchen:

Code: Alles auswählen

$rxmodule['media']->getValue('med_bildtext_0'); 

Liebe Grüße,

Tobi

[sueshi]

Ja, mit dem absoluten Wert klappt´s schon, aber mit $REX['CUR_CLANG'] passiert nix, d.h. die Metainfo wird gar nicht gefunden. Habe es jetzt mit if-Abfrage realisiert, aber das geht sicher eleganter? Bei 2 Sprachen noch vertretbar, aber bei mehr ...

Code: Alles auswählen

if ( in_array($rxmodule['rexversion'], array('40', '41', '42', '43', '44', '45')) ) { 
				if ($REX['CUR_CLANG'] == 0) {
				$rxmodule['mediatitle'] = str_replace(array("\r\n", "\n", "\r"), ' ', $rxmodule['media']->getValue('med_bildtext_0')); }
				else { $rxmodule['mediatitle'] = str_replace(array("\r\n", "\n", "\r"), ' ', $rxmodule['media']->getValue('med_bildtext_1')); }
			}

Nebenbei: Einige Galerieaddons haben im Installationsfile die Redaxoversionen mit 4.3 "beendet". Sie funktionieren aber auch in den neueren, wenn man sie in install.php ergänzt und im Modul ebenso, siehe obigen Code. So mancher Redaxo-Frischling wird sich aber von der Meldung "falsche Version" beeindrucken lassen und gar nicht installieren ...

[webghost]

sowas?

Code: Alles auswählen

$rxmodule['media']->getValue('med_bildtext_' . $REX['CUR_CLANG'])

[sueshi]

Danke, jetzt seh ich die richtige Schreibweise - hatte ein Durcheinander mit den Quotes ...