Du hast das schon richtig in den Metadaten dem Artikel zugeordnet.
Dieses Bild kannst Du dann mit
auslesen.
Wenn Du dir dann mal im Backend unter Addons/Metainfos/Artikel die Einträge dort anschaust, siehst Du dort den Eintrag "art_file". Das ist das Bild welches standardmäßig dem Artikel zugeordnet werden kann.
Hier wird nicht der Titel des Bildes abgerufen sondern der tatsächliche Dateiname des Bildes, welches dann in deinem Files-Verzeichnis liegt.
Wie in deinem Screenshot wird dann dort das Bild "back_fzg_detail.jpg" ausgespuckt.
So könnte es dann aussehen:
Code: Alles auswählen
<div id="content_fzg_detail" style="background-image: url(./files/<?php echo $this->getValue('art_file'); ?>">
dann sollte das rauskommen:
Code: Alles auswählen
<div id="content_fzg_detail" style="background-image: url(./files/back_fzg_detail.jpg);">
Klar?
Grüße
Andreas