CSV Export -> Umlaute

[paddle]

Hallo

Ich habe beim exportieren von Addon-Daten immer wieder das Problem, dass die Umlaute in der CSV-Datei falsch angezeigt werden (egal ob UTF-8 und latin1_swedisch_ci)... wie kann ich das beheben... ich habe im Forum noch nichts hilfreiches gefunden oder übersehen. Kann mir jemand weiterhelfen? Danke.

Gruss
Pat

[Koala]

Ich habe beim exportieren von Addon-Daten ...

Wie exportierst du denn die Addon-Daten?

[paddle]

hallo sven

danke für die antwort - hier mein code:

Code: Alles auswählen

if(isset($func))
{
    if ($func == $I18N_gl->msg('export'))
    {
        $content = "";
        $sql = new sql(2);    

      // Dann die Emailadressen
        $sql->setQuery("Select * FROM kk_kunden_09 ORDER BY nachname,vorname");
				
				//DB Inhalt					
        for ($i = 0; $i < $sql->getRows(); $i++)
        {
            $content .= $sql->getValue("email")
                       .";".$sql->getValue("vorname")
                       .";".$sql->getValue("nachname")
                       .";".$sql->getValue("adresse")
                       .";".$sql->getValue("plz")
                       .";".$sql->getValue("ort")
                       .";".$sql->getValue("kanton")
                       .";".$sql->getValue("konzert")
            
            $content .="\r\n";
            $sql->next();
        }
        $filename = "TicketingKunden2009.csv";
        header("Content-type: text/csv");
        header("Content-Disposition: attachment; filename=$filename");
        //echo '<pre>';
        echo $content;
        //echo '</pre>';        
        exit;
    }
}

gruss
pat

[ciss]

Du müsstest vermutlich noch die Zeichenkodierung festlegen:

Code: Alles auswählen

header('Content-type: text/csv; charset=utf-8');

[paddle]

hi

nein, habe ich auch schon probiert aber funktioniert nicht...

gruss
pat

[gupi]

Um Dir hier helfen zu können, brauche ich ein paar Infos.

Wie sehen die Umlaute in der Datebank aus? (Darstellung mit phpMyAdmin)
Werden die Umlaute aus der Datenbank im Frontend richtig dargestellt?
Werden die Umlaute aus der Datenbankim Backend richtig dargestellt?

Zu Redaxo:
Welche Einstellung im System $REX['LANG'] de_de_utf8 oder de_de ?

Tipp:

Code: Alles auswählen

$utf_string = utf8_encode($iso_string)

könnte hier hilfreich sein - macht aus ISO-8859-1 String einen UTF-8-String.

[NACHTRAG] Mehr dazu hier

Gruß Gunter

[paddle]

hi gunter

danke für deine hilfe!

frage 1-3:
umlauter werden überall richtig dargestellt.

de_de oder de_de_utf8:
bei der einen datenbank hab ich die einstellung de_de mit db kollation latin1_swedisch_ci, bei der anderen de_de_utf8 mit db kollation utf-8.

ich schau mir mal deinen tipp an... danke!

viele grüsse
pat